本当は引退したくなかったのでしょうか。
迷っていたのは確かなようですが。

　要はどういういきさつにしろ、今は現役に復帰したいので、それをパッカーズに伝えたそうです、
つまりパッカーズではなくて他のチームでプレーしたいということらしいです。

>>復帰した場合、ファーヴには3年総額3900万ドル（約41億円）の契約が残っているが、ファーヴはどのチームに所属するかを自身で決めたい意向であるためトレードに出されることを望んでいない。しかし、パッカーズは補償無しに貴重な存在を失うことを望んではいないと思われる。>>

　有終の美をパッカーズで終えたとなると、それなりに納得できるものの、他のチームに行くとなると・・・既にファーヴなしでチーム作りが走り出しているし・・・

　頭が痛いようです。
どうしてこうなったかは？？？
ですが、そろそろチームの若返りの為にも、活性化の為にも、ファーヴに勇退を勧めたのでしょうか？

>>当時のファーブについて「彼は、いくつかの事で優柔不断になっていると話していた。
彼は自分が正しい決断をしたのか、迷っていた。それは普通のことだと思う」と振り返っている。
現時点でファーブは、パッカーズから彼が復帰した場合、どんな役割を与えられるのかオファーを受けていない。
それだけに、彼はチームに放出を要求したと見られる。
しかし、パッカーズにとって彼を放出した場合、同地区ライバルのシカゴ・ベアーズかミネソタ・バイキングスに移籍する可能性が高いと言われているだけに、簡単に彼の要求に応じることはできないだろう。>>

　こういう問題はつきものかもしれませんね。
腹の探り合い？

いっそ新天地で
ってファーヴとしては考えるでしょうし、
何せパッカーズとしても彼の今後の役割を提示できなかったっていうのがあるようです。

例え提示があっても、ただの控え選手で満足できるかどうか。
それなりの役割・・・うーん　現役だからコーチとかじゃダメでしょ。

せいぜい悩んで下さい。